Tietoja

Julkaistu maanantai, 17 lokakuu 2011 09:32

Kirjoittanut Noora Wikman

Kaukana omalta maalta

Sisko Latvuksen historiallinen romaani kertoo Neuvostoliiton ja Stalinin jalkoihin joutuneesta 13-vuotiaasta Paavosta. Paavon perhe siirretään miljoonien muiden epätoivottujen kansalaisten tavoin Siperiaan, jossa olot ovat äärimmäisen vaikeat. Romaani pureutuu mielenkiintoiseen aiheeseen, mutta käsittely on valitettavan mustavalkoista.

Inkerinsuomalainen Paavo elää äitinsä ja nuorempien sisarustensa kanssa natsi-Saksan ja Suomen puolustusvoimien piirittämässä Leningradin kaupungissa. Elämä piiritetyssä kaupungissa on ymmärrettävästi vaikeaa, mutta Paavon perhettä kohtaa pieni toivon pilkahdus, kun Neuvostoliitto ilmoittaa siirtävänsä kaikki suomalaiset pois Leningradista.

Perhe luulee pääsevänsä turvaan sodan jaloista, mutta todellisuus ei olekaan yhtä auvoinen. Kaikki Neuvostoliiton kannalta epätoivotut ihmisryhmät nimittäin siirretään Siperiaan. Siellä elo on vieläkin vaikeampaa, vaikka sitä vähän helpottaakin junamatkalla löytynyt isä ja uusi tuttavuus, virolainen Mare-tyttö.

Siperiassa Paavon perhe yrittää pärjätä vaikeista olosuhteista ja nälästä huolimatta, mutta 13-vuotiaan Paavon täytyy aikuistua nopeasti ja selvitä rankoistakin kokemuksista. Kärsimyksen ja kuoleman keskellä voi myös pilkahtaa toivo ja syntyä uutta elämää.

Sota, kuten kaikki muukin Neuvostoliittoon liittyvä ovat edelleen Suomessa aiheita, joista on vaikea puhua neutraalisti. Siksi aiheen käsittely varsinkin nuortenromaanissa on suotavaa. Erityisen suotavaa olisi monipuolinen ja -tasoinen käsittely, mikä tässä tapauksessa jää valitettavasti uupumaan.

Neuvostoliittoa kuvataan jättimäisenä propagandamasiinana, yhteiskuntana, jossa kaikki on huonosti. Tarinassa esiintyvät muutamat venäläiset kuvataan joko julmina virkamiehinä tai kevytkenkäisinä naisina ja viinaanmenevinä miehinä. Mustavalkoinen "me viattomat ja nuo pahat" erottava kerronta tuntuu hitusen lukijaa aliarvioivalta. Harmaan sävyjen näkeminen olisi tuonut tarinaan kerroksia ja antanut lukijalle ajateltavaa valmiiden asenteiden sijaan.

Piiritetyn Leningradin kauhut (kaupungin noin 3,5 miljoonasta asukkaasta kuoli ainakin miljoona nälkään) ja ihmisten pakkosiirrot Siperiaan ovat kuitenkin vain muutaman vuosikymmenen takaista historiaa, mikä tekee Sisko Latvuksen kirjasta tutustumisen arvoisen.

 Sisko Latvus: Kaukana omalta maalta

Aihe
Käsittely
Kieli