- Tietoja
- Julkaistu torstai, 22 huhtikuu 2010 00:00
- Kirjoittanut Teija Raeluoto
The Book of Genesis
Underground -sarjakuvan suuri nimi R. Crumb teki massiivisen kulttuuriteon ja kuvitti kokonaisuudessaan Ensimmäisen Mooseksen kirjan eli Genesiksen. Räävittömästä tyylistään tunnettu Crumb marssittaa Raamatun henkilöt sarjakuvakirjan sivuille karuina ja kaunistelematta.
Crumb on jäljentänyt Raamatun alkutekstin täydellisenä ilman poisjättöjä tai lisäyksiä. Crumb toteaa teoksen esipuheessa halunneensa antaa alkutekstin puhua omaa monimerkityksistä kieltään sen sijaan, että olisi luonut tekstiin "elävöittäviä" tai modernisoivia dialogeja. Crumb pysyy kuvitustyylilleen uskollisena. Ihmishahmot ovat rehevyydessään miltei rumia. Jumala on kuvattu pitkäpartaisena, ankarana ja etäisenä auktoriteettina.
Crumb teki kuvitusurakkaansa varten valtavasti taustatyötä tutkimalla muinaisia Mesopotamian kulttuureita. Perehtyminen Raamatun tekstin syntyhistoriaan ja ympäristöön näkyy kuvituksessa. Albumia on mielenkiintoista selailla ja tutkia vielä lukemisen jälkeenkin, koska kuvat sisältävät niin paljon jännittäviä yksityiskohtia.
Sarjakuvaversio Genesiksestä ei tee pilkkaa alkutekstistä, mutta se ei myöskään esitä ikiaikaisia kertomuksia erityisen kiehtovina. Myyttisistä aineksista koostuvien kertomusten pukeminen kuviksi riisuu tekstiltä sen mystisen, "jumalaisen" verhon. Sananmukainen kuvaus on armoton: teksti menettää osan viehätysvoimastaan kun se paljastetaan sananmukaisuudessaan.
Kirja on rahtusen verran tylsä. Jos Raamatun teksti on tuttu, ei kuvitus sinällään luo uutta tai herätä ajatuksia. Kuvat ovat hienoja, mutta ne eivät luo merkityksiä kuvan ja tekstin ulkopuolelle. Kokonaisuus jää siten hengettömäksi ja tarina elää vain kirjan kansien välissä.
| Kuvitus |
  |
| Kokonaisuus |
|
| Luovuus |
|
